Ann Sexton «Οι βομβιστές»

μετφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ
Απαγγελία: Παναγιώτης Μανιάτης
Μουσική-Ηχοληψία: Me Of cYrse στο MytYAI sOYnd sTYdIOs
πηγή: Σύγχρονοι Αμερικάνοι Ποιητές, εκδ. Ύψιλον.

Οι βομβιστές

Είμαστε η Αμερική
Είμαστε αυτοί που τα φέρετρα γεμίζουν

Είμαστε μπακάληδες θανάτων
Tους συσκευάζουμε σε καφάσια σαν κουνουπίδια
Η μπόμπα ανοίγει σαν κουτί παπουτσιών.

Και το παιδί;
Το παιδί δε χασμουριέται βέβαια.
Kαι η γυναίκα;
Η γυναίκα λούζει την καρδιά της.
Της την ξεκόλλησαν
και επειδή είναι καμένη

και σαν μια πράξη τελευταία
την ξεπλένει στο ποτάμι.
Αυτό είναι το παζάρι του θανάτου.

Αμερική
που είναι τα δικαιολογητικά σου;

πηγή