Ένα ερώτημα που το απαντά με την μεγαλύτερη ευκολία ο κάθε τουρίστας, χωρίς να χρειάζεται την "ιδεολογική ανάλυση" κανενός.
 |
Στις 18/3/2018, δημοσιεύτηκε στην ελληνική έκδοση της εφημερίδας LE MONDE diplomatique, μιας εφημερίδας που δεν φημίζεται για την προοδευτικότητα και την φιλική της άποψη για την Κούβα (είναι αυτή που απέλυσε από διευθυντή της τον Ignacio Ramonet μετά την έκδοση του βιβλίου του "100 ώρες με τον Φιντέλ"), ένα κείμενο για το ρόλο του στρατού στη Κούβα, του Renaud Lambert (αναπληρωτή αρχισυντάκτη), σε μετάφραση Βασίλη Παπακριβόπουλου.
Δεν θεωρούμε το άρθρο φιλικό προς την κουβανική Επανάσταση, ούτε καν "αντικειμενικό", Ωστόσο, το αναδημοσιεύουμε ολόκληρο στη συνέχεια, γιατί περιλαμβάνει ενδιαφέροντα στοιχεία και είναι αντιπροσωπευτικό των επιδιώξεων της αστικής επιρροής στις εξελίξεις στο νησί, αποφεύγοντας τα εγχώρια και διεθνή μιντιακά καραγκιοζιλίκια που έχουμε συνηθίσει, καθώς αυτά τα καραγκιοζιλίκια είναι κυρίαρχα στο κομμάτι του ιδεολογικού και ψυχολογικού πολέμου ενάντια στην Κούβα.