2 Οκτωβρίου 2017

Κάρλος Ταμπλάδα: H οικονομική σκέψη του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα – Ένα πάντα επίκαιρο αφιέρωμα για τα 50 χρόνια από τον θάνατο στη μάχη του Τσε (+ videos)




Το έργο αυτό που εκδόθηκε το 2015 από το Διεθνές Βήμα με τον Τίτλο “H πολιτική οικονομία της οικοδόμησης του σοσιαλισμού”, ξεκίνησε να μεταφράζεται στην Αβάνα το Μάιο του 2012 και η επιμέλειά του ολοκληρώθηκε στην Αθήνα τον Ιούνιο του 2014.Οι 200 σελίδες της αρχικής έκδοσης του 1987 στα ισπανικά, κατέληξε σε 530 σελίδες στα ελληνικά, καθώς καθ’ υπόδειξη του συγγραφέα, προστέθηκε το νέο υλικό που είχε συμπεριληφθεί στις μετέπειτα εκδόσεις, και ορισμένοι πρόλογοι αυτών των εκδόσεων ( της αμερικανίδας Μέρι-Αλις Γουότερς και των κουβανών Σέλια Μαρία Χαρτ Σανταμαρία και Αουρέλιο Αλόνσο). Περιλαμβάνεται επίσης η ιστορική ομιλία του Φιντέλ Κάστρο στην 20η επέτειο (1987) του θανάτου του Τσε που έχει ήδη εκδοθεί στα ελληνικά από το Διεθνές Βήμα σαν μέρος του βιβλίου «Ο Σοσιαλισμός και ο Άνθρωπος στην Κούβα». Τέλος εισαγωγή του βιβλίου είναι ένα κεφάλαιο του υπό έκδοση νέου βιβλίου του συγγραφέα με τίτλο «Ο μαρξισμός του Τσε».

Έτσι, με βάση την αρχική έκδοση του 1987, στο βιβλίο αποτυπώνεται η δυναμική της οικονομικής σκέψης του Ερνέστο Τσε Γκεβάρα στην διάρκεια αυτών των χρόνων, που επανέρχεται πάντα επίκαιρη, σε κάθε καμπή της ιστορίας της πάλης για την απελευθέρωση του ανθρώπου. 

Η μελέτη αυτής της σχετικά αθέατης πλευράς του Τσε, του πλούσιου θεωρητικού του έργου για τα ζητήματα της μετάβασης από τον καπιταλισμό στον κομμουνισμό αποτελεί κληρονομιά και ανεκτίμητο όπλο για τους σημερινούς αγωνιστές που παλεύουν ενάντια στον ιμπεριαλισμό εμπνευσμένοι από τα κομμουνιστικά ιδανικά φιλοδοξώντας να χαράξουν τους νέους επαναστατικούς δρόμους. 

Θα είμαστε για πάντα υπερήφανοι για την συμβολή μας στην μετάφραση και έκδοση αυτού του βιβλίου, στο οποίο αφιερώσαμε σχεδόν 2 χρόνια δουλειάς. Όμως, άξιζε τον κόπο!
To βιβλίο θα βρείτε σε: Διεθνές Βήμα - ΠολιτείαΙανός - Ακυβέρνητες Πολιτείεςebooks.gr , κ.α
.


Από την παρουσίαση της έκδοσης του βιβλίου